Saturday, January 7, 2006

Brazilian almost-greats

Brazilian almost-greats.
Elber, Jardel, Anderson, Donato...
and other almost-great Brazilians

U Europi idoli, u Brazilu - zamalo anonimci

Mnogi mladi Brazilci koji su se razmilili po inozemstvu svojom kvalitetom navode državne vlasti zemalja u kojima su se skrasili da im dodijele državljanstvo. Tako je Deco postao Portugalac, Donato Španjolac, Paulo Rink Nijemac, Eduardo Da Silva Hrvat, Dos Santos, Wagner Lopes i Rui Ramos Japanci, a Dos Santos Silva Tunižanin.

Brazilska proizvodnja vrhunskih nogometaša ne sustaje. Zahvaljujući s jedne strane golemom rezervoaru dječaka i mladića koji se bave nogometom (Brazil ima 186 milijuna stanovnika, 17 milijuna više no 2000.), a s druge strane izvanredno ustrojenom sustavu odgoja mladih igrača, svake godine u ovoj zemlji stasaju stotine izvrsnih nogometaša, za mnoge od kojih nema mjesta u domovini, mada bi bili pojačanje za većinu svjetskih reprezentacija.

Primjerice, što bi brazilskoj reprezentaciji 1990. nedostajalo da je umjesto tandema Careca-Romario u vršku napada imala Baltazara Moraisa i Paulinha Cascavela? U Brazilu je malo tko čuo za njih dok su punili mreže po Španjolskoj i Portugalu, tako da slava ove dvojice nikad nije prešla Atlantik u smjeru njihove domovine.

U devedesetima, Brazil je Europi isporučio desetke velikih nogometaša, koji bi bili standardni prvotimci u bilo kojoj državnoj momčadi, osim brazilske. Europljani su se čudom čudili kako nema mjesta u brazilskoj momčadi za jednog Marija Jardela, koji je u sedam sezona postigao 195 (!) pogodaka samo u prvenstvima za Porto, Galatasaray i Sporting. Siroti se Jardel nadao da će s 42 ligaška gola (1,2 po utakmici!) za Sporting u sezoni 2001/02 izboriti mjesto u reprezentaciji za Mundial u Japanu i Koreji, no umjesto njega Luiz Felipe Scolari odabrao je oporavljenog Ronalda, uz Rivalda i Luizaoa i - pogodio. Ronaldo je s osam golova postao najbolji strijelac Mundiala, a obeshrabreni je Jardel posustao i - odustao od reprezentacije nakon samo 10 nastupa, većinom u prijateljskim susretima.

Još je bolji od Jardela bio Giovane Elber, najbolji golgeter među strancima u Bundesligi. Ovaj je u devet sezona na njemačkim terenima postigao 133 gola u dresu Stuttgarta i Bayerna, naosvajao se trofeja uključujući četiri Bundeslige, tri kupa i Ligu prvaka, mamio pljesak na otvorenoj sceni jednog Franza Beckenbauera, ali majicu je s državnim grbom navukao samo 11 puta. Zapravo, možda ju je navlačio i mnogo češće, u svom dvorištu, maštajući o tome da postane standardni reprezentativac.

Sonny Anderson je po svemu bio u klasi Elbera, ali je skupio samo tri nastupa u dresu Carioca. A u Europi je od polovice devedesetih pa sve do prije godinu-dvije bio pojam. U osam je sezona osvojio šest državnih naslova (tri francuska, dva španjolska i jedno švicarsko) i tri put završio kao najbolji strijelac francuske lige, no u Brazilu su na spomen Andersonova imena slijezali ramenima i pitali se, "quem?" (tko?).

Malo je bolje prošao Ewerthon Henrique, za kojega su u Brazilu "načuli" kad je u svibnju 2002. donio naslov Borussiji iz Dortmunda. Njega su izbornici "počastili" s čak šest nastupa. A da je kojim slučajem Nijemac, vjerojatno bi imao zajamčenu devetku ili jedanaesticu Klinsmannove reprezentacije. No, Nijemci imaju druge naturalizirane igrače u navali - Klosea, Kuranyija i Podolskog!

Spas se zove naturalizacija

Ailton Goncalves, nesretni Klasnićev prijatelj iz Werdera, bio je golgeter Bundeslige 2003/04 s 28 pogodaka, no nikad u životu nije pozvan u reprezentaciju. Ni 102 gola za Werder i Schalke nisu ga približila žutoj majici pa je bio pripravan prihvatiti ponudu Katara i zastupati ovu azijsku državu kao svojevrsni prethodnik Al-Draganje. Samo je FIFA-ina strogost spriječila Katar da doslovce kupi bundesligaškog asa, s obzirom da ovaj nikada nije nogom stupio na katarski teritorij.

Neki su čar igranja za reprezentaciju ipak doživjeli zahvaljujući naturalizaciji. Tako je Deco postao Portugalac, Donato Španjolac, Paulo Rink Nijemac, Eduardo Da Silva Hrvat, Dos Santos, Wagner Lopes i Rui Ramos Japanci, a Dos Santos Silva Tunižanin. Na brazilskom primjeru uviđamo koliko je povoljno što FIFA ipak dopušta naturaliziranim nogometašima da brane boje svoje adoptivne domovine, umjesto da sjede kod kuće i proklinju sudbinu što su rođeni u najvećoj nogometnoj sili koja ima unatoč brojnosti odličnih igrača pravo samo na jednu državnu reprezentaciju.

Primjera odličnih brazilskih nogometaša koji "nisu bili proroci u domovini" ima masu. Sporting iz Lisabona ima tog Liedsona, danas 28-godišnjaka, koji je u dvije i pol sezone polučio 48 ligaških golova u dresu "Lavova". Igrao je dobro čak i u Brazilu, u Flamengu i Corinthiansu, ali kako se izboriti za mjesto u navali pored živih Ronalda, Adriana, Ronaldinha, a od nedavna i Robinha? Uistinu, za status prvotimca u žuto-zelenom dresu potrebno je biti fenomen nad fenomenima. Kako uostalom i glasi Ronaldov nadimak.

(okvir)

Veliki Brazilci koji se nisu proslavili u domovini

AILTON Goncalves
Datum rođenja: 19. 7. 1973.
Mjesto rođenja: Mogerio
Visina i težina: 177 cm, 75 kg
Pozicija: centarfor
Klub: Besiktas
Učinak u reprezentaciji: -

Karijera:
1995-96 Santa Cruz
1997 Guarani
1997/98 Nuevo Leon
1998-04 Werder
2004/05 Schalke
2005/06 Besiktas

Najbolji strijelac Bundeslige 2004. s 28 pogodaka. Brazilci nisu bili zainteresirani za njega. Htio ga je angažirati Katarski nogometni savez, ali FIFA nije dopustila taj "transfer".


Sonny ANDERSON
Datum rođenja: 19. 9. 1970.
Mjesto rođenja: Goiatuba
Visina i težina: 181 cm, 74 kg
Pozicija: napadač
Klub: Al-Rayyan
Učinak u reprezentaciji: 3 - 0

Karijera:
1988-90 Vasco da Gama
1991-92 Guarani
1992/93 Servette
1993/94 Servette
1993/94 Marseille
1994-97 Monaco
1997-99 Barcelona
1999-03 Lyon
2003/04 Villarreal
2005 Al-Rayyan

Šest puta državni prvak u Europi (1994. sa Servetteom, 1997. s Monacom, 1998. i 1999. s Barcelonom, 2002. i 2003. s Lyonom); tri puta najbolji strijelac u Francuskoj (1997., 2000. i 2001.), 138 golova u francuskom prvenstvu.


BALTAZAR Morais
Datum rođenja: 17. 6. 1959.
Mjesto rođenja:
Visina i težina: 182 cm, 75 kg
Pozicija: napadač
Klub: umirovljen
Učinak u reprezentaciji: 4 - 0

Karijera:
1978 Atletico Mineiro
1979-83 Gremio
1983 Palmeiras
1984 Flamengo
1985 Botafogo
1985-88 Celta
1988-90 Atletico Madrid
1990/91 Porto
1991-93 Rennes
1993-94 Goias
1995-96 Kyoto Purple

Najbolji strijelac španjolske prve lige 1989. s 35 pogodaka te španjolske druge lige 1987. s 34 pogotka.


Paulinho CASCAVEL
Datum rođenja: 27. 11. 1959.
Mjesto rođenja: Criciuma
Visina i težina: 185 cm, 78 kg
Pozicija: centarfor
Klub: umirovljen
Učinak u reprezentaciji: -

Karijera:
1980-83 Criciuma
1984-85 Joinville
1985-87 Vitoria Guimaraes
1987-90 Sporting Lisabon

Najbolji strijelac portugalskog prvenstva 1987. (22 gola) i 1988. (23 gola). Do dolaska Jardela, smatran najboljim Brazilcem u Portugalu.


DECO Sousa
Datum rođenja: 27. 8. 1977.
Mjesto rođenja: Sao Bernardo
Visina i težina: 174 cm, 73 kg
Pozicija: vezist
Klub: Barcelona
Učinak u reprezentaciji: 32 - 2 (Portugal)

Karijera:
1997 Corinthians
1997/98 Alverca
1998/99 Salgueiros
1998-04 Porto
2004-06 Barcelona

Donio Portu dva prvenstva, Kup UEFA i Ligu prvaka u dvije uzastopne sezone. S Barcelonom otprve prvak Španjolske. Dobio portugalsko državljanstvo i igrao u finalu Europskog prvenstva.


DERLEI Fernandes da Sousa
Datum rođenja: 14. 7. 1975.
Mjesto rođenja: Sao Bernardo
Visina i težina: 178 cm, 77 kg
Pozicija: centarfor
Klub: Dinamo Moskva
Učinak u reprezentaciji: -

Karijere:
1996 América-RJ
1997-98 Guarani
1999 Madureira
1999-02 Uniao Leiria
2002-04 Porto
2004-06 Dinamo Moscow

Strijelac u dva uzastopna pobjednička finala s Portom, 2003. protiv Celtica i 2004. protiv Monaca.


DONATO Gama Silva
Datum rođenja: 30. 12. 1962.
Mjesto rođenja: Rio de Janeiro
Visina i težina: 178 cm, 80 kg
Pozicija: zadnji vezni
Klub: umirovljen
Učinak u reprezentaciji: 12 - 3 (Španjolska)

Karijera:
1980-88 Vasco da Gama
1988-93 Atletico Madrid
1993-03 Deportivo

Igrao u vrlo jakoj španjolskoj ligi i nakon navršene 40. godine.


Giovane ELBER
Datum rođenja: 23. srpnja 1972.
Mjesto rođenja: Londrina
Visina i težina: 182 cm, 79 kg
Pozicija: centarfor
Klub: bez kluba
Učinak u reprezentaciji: 11 - 5

Karijera:
1991 Londrina
1991-94 Grasshoppers
1994-97 Stuttgart
1997-03 Bayern
2003-04 Lyon
2004-05 Borussia M.

Najbolji inozemni golgeter u povijesti Bundeslige sa 133 gola. Osvojio četiri naslova prvaka Njemačke i jedan Francuske.


EWERTHON Henrique
Datum rođenja: 10. 6. 1981.
Mjesto rođenja: Sao Paulo
Visina i težina: 175 cm, 65 kg
Pozicija: centarfor, krilo
Klub: Zaragoza
Učinak u reprezentaciji: 6 - 0

Karijera:
1999-01 Corinthians
2001-05 Borussia D.
2005/06 Zaragoza

Donio bundesligaški naslov Borussiji iz Dortmunda 2002. odlučujućim pogotkom protiv Werdera.


Daniel da Silva CARVALHO
Datum rođenja: 1. ožujka 1983.
Mjesto rođenja: Pelotas
Visina i težina: 180 cm, 78 kg
Pozicija: vezist
Klub: CSKA Moskva
Učinak u reprezentaciji: -

Karijera:
2001-03 Internacional
2004-06 CSKA Moscow

Izabran za najboljeg igrača finala Kupa UEFA 2005. u kojemu je CSKA svladao Sporting s 3:1.


Mario JARDEL
Datum rođenja: 18. 9. 1973.
Mjesto rođenja: Fortaleza
Visina i težina: 188 cm, 76 kg
Pozicija: centarfor
Klub: Goias
Učinak u reprezentaciji: 10 - 1

Karijera:
1990-03 Ferroviaria
1993-95 Vasco da Gama
1995-96 Gremio
1996-00 Porto
2000/01 Galatasaray
2001-03 Sporting L.
2003/04 Bolton
2003/04 Ancona
2004/05 Newell's OB
2005 Goias

Tri puta dobitnik Zlatne kopačke za najboljeg europskog golgetera (1999. s 36 golova, 2000. s 38 golova i 2002. s 42 gola).

No comments: